1 00:00:40,900 --> 00:00:42,780 Mamãe, você está bem .. 2 00:00:58,340 --> 00:01:02,140 Parabéns. 3 00:01:24,660 --> 00:01:27,560 O relógio agora marca 7 horas 26. 4 00:01:32,547 --> 00:01:34,447 Droga. 5 00:01:46,020 --> 00:01:48,320 Olá, Tobias. Quer um? 6 00:01:53,500 --> 00:01:57,300 O que é que foi isso? Eu perdi o quê? O que você quer dele? 7 00:01:57,620 --> 00:02:00,500 Nada. Apenas. - Sim, sim. 8 00:02:03,540 --> 00:02:09,260 Eu estava nos Alpes. Essa era uma gordura irritante. Não havia mais neve. 9 00:02:09,580 --> 00:02:14,940 Olá, Tobias. Lena quer saber onde você esteve de férias. 10 00:02:15,260 --> 00:02:19,980 Eu não estive ausente. - Não há dinheiro para a mãe dele. 11 00:02:20,300 --> 00:02:25,740 Suéter veterinário legal. Do kledinginzameling? 12 00:02:29,220 --> 00:02:35,540 Se todo mundo estiver, tipo quieto. Este é um novo colega de classe. 13 00:02:35,860 --> 00:02:40,740 O nome dele é Felix Aiger e é filho da sua matemática e ginástica. 14 00:02:41,060 --> 00:02:43,940 Você pode melhor são um pouco mais legais. 15 00:02:44,260 --> 00:02:46,580 Felix, ga Tobias senta ao seu lado? 16 00:02:59,020 --> 00:03:04,700 Acabei de ver que o aniversário do Tobias é hoje. Treze anos. Parabéns. 17 00:03:21,180 --> 00:03:24,620 desculpe por você ter nascido não tínhamos sentido sua falta. 18 00:03:24,940 --> 00:03:29,940 Parabéns, criança. - Bela canção, no entanto. 19 00:03:30,260 --> 00:03:36,460 Olá, Tobias. Ga você trata? - Inferno, não. Ele ainda não tem nada? 20 00:03:39,020 --> 00:03:41,460 Eles não podem tratar. 21 00:03:44,700 --> 00:03:46,460 E agora o endereço dos livros. 22 00:03:48,340 --> 00:03:50,900 Um bolo barato e estúpido. 23 00:03:55,860 --> 00:04:01,100 Tobias, você não aprendeu nada agora? - Uma vez anti-social, sempre anti-social. 24 00:04:01,420 --> 00:04:02,740 Isso é comum. 25 00:04:03,060 --> 00:04:07,700 Quero depois da aula sua mãe falando. Ela pode ser alcançada? 26 00:04:14,060 --> 00:04:15,260 Sente-se. 27 00:04:21,100 --> 00:04:24,420 Sra. Bauman, se não puder mais. 28 00:04:24,740 --> 00:04:28,700 O primeiro a chegar atrasado, a evasão escolar no feriado... 29 00:04:29,020 --> 00:04:32,140 sem lição de casa e agora isso. 30 00:04:33,620 --> 00:04:37,580 Você nos prometeu você ficaria melhor em Tobias. 31 00:04:37,900 --> 00:04:42,940 Agora ele nem tem cadastro para a viagem voltou. 32 00:04:43,260 --> 00:04:48,380 Ainda concordamos que o era importante que vocês dois se encontrassem? 33 00:04:48,700 --> 00:04:54,020 Se você acha que um pouco de benefício, Eu acredito que é melhor. 34 00:04:54,340 --> 00:04:58,300 Que tal com o pai dele? Por que ele não pode apoiar ... 35 00:04:58,620 --> 00:05:03,860 Eu não tenho pai. - Cale a cabeça. Não há pai. 36 00:05:04,180 --> 00:05:08,500 Você ainda pode dar conselhos aos pais? - Não, eu não. 37 00:05:10,260 --> 00:05:14,540 Eu não vou deixar eu fornecer como devo criar meu filho. 38 00:05:14,860 --> 00:05:20,180 Como você desejar. Mas a escola pode Tobias não resolver seus problemas. 39 00:05:20,500 --> 00:05:26,060 Tobias não tem problemas. Venha, Fritz, espere. Adeus. 40 00:05:36,340 --> 00:05:39,780 Pequeno pus, temos para você assim que nossa cama? 41 00:05:40,100 --> 00:05:45,420 Vá embora agora, mas Fritz. - É assim? Olá, embarque. 42 00:06:13,940 --> 00:06:15,140 Merda. 43 00:06:19,140 --> 00:06:21,300 Desligue rapidamente e um pouco. 44 00:06:29,540 --> 00:06:31,780 Até esta noite. - Entre agora. 45 00:06:33,460 --> 00:06:36,980 Vamos a algum lugar para comer. Tenha um bom aniversário. 46 00:06:37,300 --> 00:06:40,540 Idiota. Eu manteria minha boca, mas. 47 00:06:40,860 --> 00:06:45,220 Deixe-o em paz. - É só uma piada. O melhor. 48 00:06:45,540 --> 00:06:50,140 Idiota. - Mais uma vez e você leva uma surra. 49 00:06:51,340 --> 00:06:53,180 Um idiota tão pequeno. 50 00:07:22,500 --> 00:07:25,940 Seu dinossauro passa. - Pak'm. Pressa. 51 00:07:26,260 --> 00:07:30,820 Jovem, o que isso significa? - Uma mudança. 52 00:07:31,140 --> 00:07:34,540 Eu entendo você. Aguentar. - Muito amigável. 53 00:07:39,380 --> 00:07:43,860 Eu tenho m. - Que fofo. um pequeno krokodilletje. 54 00:07:46,460 --> 00:07:49,300 Nico, devolva essa cueca. 55 00:07:49,620 --> 00:07:52,860 Ele pode ele entrar se ele quiser jogar. 56 00:07:54,380 --> 00:07:57,620 Obrigado. Cuidadoso. Aguente firme, garoto? 57 00:07:57,940 --> 00:08:01,780 Meu nome é Tobias. - Eu sou Max. 58 00:08:03,700 --> 00:08:08,300 Você mora agora? - Apenas. Por uma semana ou três. 59 00:08:08,620 --> 00:08:10,780 Você está curioso, né? 60 00:08:12,300 --> 00:08:14,780 Qual andar? - O terceiro. 61 00:08:20,140 --> 00:08:22,540 Se você ouvi-lo segurar. 62 00:08:22,860 --> 00:08:27,020 Este é Mickey, uma iguana verde da América do Sul. 63 00:08:30,100 --> 00:08:32,940 Me ajude um minuto? - Máximo, finalmente. Você está lá. 64 00:08:33,209 --> 00:08:34,740 Oi Alex. -Tobias. 65 00:08:35,060 --> 00:08:38,940 Desculpe, Melissa iniciou uma cena. - Seu novo amigo. 66 00:08:39,260 --> 00:08:43,140 Bobagem. Eu vôo em duas horas. Precisamos imediatamente. 67 00:08:43,460 --> 00:08:45,140 Obrigado novamente. 68 00:08:47,460 --> 00:08:49,460 Mickey, você sabe mesmo assim? 69 00:08:51,700 --> 00:08:56,580 Pobre Tobias. Ele deve estar fora da porta enquanto os cavalheiros de sua mãe visitam. 70 00:08:59,860 --> 00:09:03,260 Às vezes eu dou alguma coisa para ele. Então ele ficou completamente feliz. 71 00:09:07,460 --> 00:09:10,660 Estou agora a três semanas de distância. Se eu voltar... 72 00:09:10,980 --> 00:09:13,140 Então eu vou embora. - Outra coisa: 73 00:09:13,460 --> 00:09:16,620 Sim, esqueci de regar as plantas. - Vir. 74 00:09:16,940 --> 00:09:22,660 Seu terrário ainda está pendente. Meu animal de estimação. Mickey, mantenha seu pau levantado. Dê-me a bolsa. 75 00:09:31,340 --> 00:09:36,380 Não pode. Ele está aqui apenas cinco minutos. Meu carro novo. 76 00:09:36,700 --> 00:09:40,500 Do seu lado também? - Não. Não fique tão ocupado. 77 00:09:40,820 --> 00:09:44,820 Isso é realmente uma merda. Qual é esse bairro? 78 00:10:02,620 --> 00:10:04,100 Você está acordado. 79 00:10:07,820 --> 00:10:10,220 Muito louco. Muito bom. 80 00:10:10,540 --> 00:10:14,580 Tentar lamber você de novo? - Isso significa que ele não é assim. 81 00:10:23,260 --> 00:10:24,460 Entendeu? 82 00:10:28,420 --> 00:10:31,500 Esquerda ou direita? - Certo. 83 00:10:34,740 --> 00:10:39,260 Você não pensou né? Para o seu aniversário, Fritz e eu. 84 00:10:43,900 --> 00:10:45,220 Vamos, desfaça as malas. 85 00:10:56,300 --> 00:11:02,100 O que é? Você não gosta? - Sim. gordo legal. Obrigado. 86 00:11:02,420 --> 00:11:07,580 Vamos, diga a ele imediatamente. - O que? Não, agora não. 87 00:11:07,900 --> 00:11:11,580 Vá para o seu quarto. Preciso falar com Fritz. 88 00:11:13,700 --> 00:11:17,940 O que ainda deveria ser ar quente? Está acordado? 89 00:11:18,260 --> 00:11:20,100 Vem aqui, querido? 90 00:11:39,620 --> 00:11:44,660 Talvez seja o mesmo professor e estou muitas vezes sozinho. 91 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Eu acredito nos meus ouvidos. 92 00:11:47,220 --> 00:11:52,620 Ele ganha muito e você ainda quer com ele nas férias também? Você está louco? 93 00:11:57,060 --> 00:11:58,500 O que devo fazer? 94 00:12:09,540 --> 00:12:15,740 Isso não é loucura? Aqui, você vê isso. Esse foi o seu agradecimento. 95 00:12:16,060 --> 00:12:20,060 Ei, idiota. Venha aqui. Bem aqui. 96 00:12:25,260 --> 00:12:28,660 Então, espertinho. Vamos, diga a ele. 97 00:12:30,460 --> 00:12:36,180 Ouça com atenção: vamos passar o dia duas semanas de férias e você fica aqui. 98 00:12:36,500 --> 00:12:42,540 E você não ganha nada na escola, senão... - No bolo havia apenas 12 velas. 99 00:12:42,860 --> 00:12:46,700 E eu tenho treze anos. Treze anos, cara. 100 00:12:47,020 --> 00:12:52,060 E esse jogo é uma merda, não posso jogar aquele velho computador podre, bolsa. 101 00:12:53,860 --> 00:12:57,180 Bem, acabou. Se você não está contra mim. 102 00:12:57,500 --> 00:13:00,100 Você não tem nada a dizer sobre mim. 103 00:13:01,580 --> 00:13:04,500 Você é meu pai, droga. 104 00:13:04,820 --> 00:13:10,020 Eu terei certeza de que você aprenderá se sua mãe não. 105 00:13:10,340 --> 00:13:16,900 E agora meu amigo, vá, -Etterbak, idiota. Porra, cara. 106 00:13:17,220 --> 00:13:20,260 Outra palavra e eu envio o cachorro para você. 107 00:13:22,300 --> 00:13:25,780 Você deveria me deixar, bastardo. 108 00:13:34,620 --> 00:13:36,508 Deixe-me entrar. 109 00:14:20,250 --> 00:14:21,950 Monstro. 110 00:15:46,100 --> 00:15:48,140 E? Você está fazendo? 111 00:15:49,500 --> 00:15:55,300 Exatamente. Se seu pai é professor, você prove que você faz do nosso lado. 112 00:15:56,580 --> 00:16:02,180 Então, senhores. Infelizmente faça pausas não tanto quanto as aulas. Começando. 113 00:16:16,300 --> 00:16:20,660 Rápido, agora não posso. Estas são as coisas dele. Avançar. 114 00:16:25,260 --> 00:16:26,900 Eu não consigo entender. 115 00:16:30,380 --> 00:16:32,420 Você é estúpido demais para mijar? 116 00:16:39,700 --> 00:16:44,060 Não é ninguém olhando. - OK. 117 00:16:58,060 --> 00:17:01,460 Bom dia Fred. - Bom dia, senhor Feldkamp. 118 00:17:01,780 --> 00:17:03,620 Queremos uma assinatura. 119 00:17:03,940 --> 00:17:08,540 Hoje não. De volta à escola você. Essa é a vida. 120 00:17:10,980 --> 00:17:16,260 Isso é lixo. Procurando ideias inovadoras. 121 00:17:16,580 --> 00:17:19,620 Para que indivíduos e interesses. 122 00:17:19,940 --> 00:17:24,380 Novos personagens, talvez. - Estou aberto. 123 00:17:24,700 --> 00:17:30,500 Receio que suas inspirações estejam em algum lugar mais para pegar. Adeus. 124 00:17:31,540 --> 00:17:33,660 Táxi, Sra. Kraft. 125 00:17:35,740 --> 00:17:40,900 Senhor Feldkamp, o que atrai um rosto estranho. 126 00:17:42,940 --> 00:17:47,220 Dificuldade? Apenas com seu punho salve na mesa. Sempre. 127 00:17:47,540 --> 00:17:50,020 Oh Fred, você tinha uma ideia. 128 00:17:50,340 --> 00:17:54,580 Se eu não for rápido o suficiente, novas histórias lembre-se, eu voo para fora. 129 00:17:55,140 --> 00:17:59,220 As ideias ainda estão nas ruas. Apenas tenha uma boa aparência. 130 00:17:59,340 --> 00:18:00,780 Isso seria bom. 131 00:18:09,100 --> 00:18:12,220 Estamos prontos. - Todo mundo ainda deveria duas vezes? 132 00:18:12,540 --> 00:18:18,660 Da próxima vez você será o primeiro. Espere por Lukas, Florian e Daniel falando sobre o assunto. 133 00:18:18,980 --> 00:18:23,460 E tomar banho. Caso contrário, fede à classe como uma gaiola de puma. 134 00:18:23,780 --> 00:18:29,660 Então, asootje. Você fez alguma coisa de novo de frito? Ga, mas choramingando. 135 00:18:29,980 --> 00:18:34,540 Mande isso para sua mãe, filho da puta. - Minha mãe não é... 136 00:18:34,860 --> 00:18:39,260 Você mesmo disse que não sabe Quem é seu pai. Isso mesmo? 137 00:18:39,580 --> 00:18:41,420 Certo, ele disse. 138 00:18:41,740 --> 00:18:46,820 Era um cliente de sua mãe. 50 euros por hora. Uma verdadeira puta. 139 00:18:49,820 --> 00:18:54,740 Dá um tempo. A mãe de Tobias é muito legal. Ela é cabeleireira. 140 00:18:55,060 --> 00:18:59,180 Por que ele não sabe quem é o pai dele? 141 00:18:59,500 --> 00:19:01,620 Bem, Porquinho? Por que? 142 00:19:01,940 --> 00:19:07,740 Lena, deixe as cabeças estúpidas de qualquer maneira. Eles querem que seja difícil de fazer. 143 00:19:09,820 --> 00:19:14,300 Claro que eu sei disso quem é meu pai, bolotas. 144 00:19:14,620 --> 00:19:19,140 Só demorou muito no exterior. - Onde? 145 00:19:19,460 --> 00:19:22,620 Na América do Sul. - Você fala, mas o que. 146 00:19:22,940 --> 00:19:27,820 Ele tem sido para mim. Uma iguana, uma vida. 147 00:19:28,140 --> 00:19:32,820 Então você pega amanhã iguana mas vá para a escola. 148 00:19:33,140 --> 00:19:35,180 Prova. Gesnopen? 149 00:19:38,820 --> 00:19:42,340 Aposto que ele não trouxe? - Vamos ver. 150 00:19:50,340 --> 00:19:55,140 Além disso, isso é um presente. De Félix. Muito pessoal. 151 00:20:22,260 --> 00:20:24,500 Pare agora. 152 00:20:30,660 --> 00:20:33,980 Pare com esse choro. O que aconteceu? 153 00:20:35,940 --> 00:20:40,660 Seu filho está com ele chateado em seus sapatos. Tão comum. 154 00:20:40,980 --> 00:20:42,620 Isso é verdade? 155 00:20:58,060 --> 00:21:01,060 Félix, você sabe o que faz. 156 00:21:05,860 --> 00:21:10,020 Aqui, pegue isso. Isso deveria se aplicar. 157 00:21:10,340 --> 00:21:12,500 Desculpe, não. 158 00:21:12,820 --> 00:21:17,340 Mantenha a porra dos sapatos calçados. Não preciso de esmolas. 159 00:21:23,460 --> 00:21:26,140 Tobias, pare. - Foda-se. 160 00:21:26,460 --> 00:21:29,460 Podemos sair do terreno da escola. 161 00:21:29,780 --> 00:21:34,380 Eu não me importo. Deixe-me em paz. - Eu só queria ajudar. 162 00:21:34,700 --> 00:21:40,180 Por sua causa eu recebo mais merda sobre mim. Boa ajuda. Obrigado. 163 00:21:42,220 --> 00:21:45,980 Minha mãe diz que se o seu monitor suportar ... 164 00:21:48,620 --> 00:21:49,820 Um ASO e um hipopótamo gordo? Boa equipe. 165 00:21:50,140 --> 00:21:52,780 Eu não acho que você também seja. 166 00:21:53,100 --> 00:21:57,580 Eu acho que você tem uma espessura, hipopótamo gordo são. 167 00:21:57,900 --> 00:22:01,340 E agora vá. Já tenho problemas suficientes. 168 00:22:33,380 --> 00:22:34,820 O segundo de Wact. 169 00:22:37,020 --> 00:22:41,060 Tem caras que sentam nos carros. - Porra. 170 00:22:41,380 --> 00:22:43,980 Das pessoas que fazem isso, quero dizer. 171 00:22:44,300 --> 00:22:47,420 Talvez você possa chamar um pouco de atenção? - Sim, sim. 172 00:22:47,740 --> 00:22:50,260 "Sim, sim" significa Visualizar. 173 00:23:14,020 --> 00:23:17,700 Você me enganou, bastardo sujo. Você tem outro. 174 00:23:20,620 --> 00:23:22,300 Que bolo de farsa. 175 00:23:25,020 --> 00:23:29,540 Eu não consigo imaginar. Que ideias estão na rua? 176 00:23:29,860 --> 00:23:32,060 Mickey, não. Essa planta não. 177 00:23:35,220 --> 00:23:36,900 Quem está aí? - O Correio. 178 00:23:37,220 --> 00:23:41,940 Existe um ótimo pacote para você, mas o elevador não faz isso. Ajuda você a se importar? 179 00:23:42,260 --> 00:23:43,980 Sim, estarei lá. 180 00:23:44,300 --> 00:23:48,100 Mickey, você está completamente louco? Isso é hommeles? 181 00:23:50,220 --> 00:23:51,860 Hommeles inteiros ruins. 182 00:24:33,020 --> 00:24:34,660 É louco por isso. 183 00:24:43,300 --> 00:24:48,100 Legal. Morde? - Não, ele preferiu. 184 00:24:48,420 --> 00:24:53,460 Bah, quem beija só uma iguana? - O tam do meu pai fez. 185 00:25:03,350 --> 00:25:05,180 E este é ele? 186 00:25:07,460 --> 00:25:09,620 Esse é meu pai. 187 00:25:09,940 --> 00:25:11,540 Sra. Brecht? - O que é isso? 188 00:25:11,860 --> 00:25:17,940 Tobias tem sido uma fera. Tem sido tóxico. 189 00:25:18,260 --> 00:25:22,860 As iguanas verdes não são tóxicas. - Não, não é tóxico. 190 00:25:23,180 --> 00:25:26,460 Mas ele pode com uma mordida, arranque suas bolas. 191 00:25:28,420 --> 00:25:33,380 Tobias tem iguana de seu pai recebeu. Este é o M. 192 00:25:34,660 --> 00:25:40,100 Esse é o seu pai? Que bom. Sua mãe te contou... 193 00:25:40,420 --> 00:25:46,580 Ele já está na América do Sul há muito tempo. - Gostaria do 'conhecimento' que estou fazendo. 194 00:25:49,220 --> 00:25:55,720 Isso não é porque ele trabalha muito. - Muito ruim. , E catálogos de endereços. 195 00:25:56,780 --> 00:26:01,335 Fazemos uma hora de alemão para a iguana e então ele vai para casa. 196 00:26:04,500 --> 00:26:07,700 Se seu pai quiser ver você não é muito legal. 197 00:26:08,020 --> 00:26:12,380 Meu pai eu não estaria quebrado em roupas pergunte por aí. 198 00:26:15,100 --> 00:26:16,740 É exatamente isso. 199 00:26:28,620 --> 00:26:31,260 Você realmente Fritz está de férias? 200 00:26:33,780 --> 00:26:37,980 Se você estivesse um pouco desgastado. Mas então... 201 00:26:39,460 --> 00:26:46,020 Fritz está certo, você não precisa aprender. Ele fornece pelo menos para você. Ele se preocupa com você. 202 00:26:46,340 --> 00:26:50,540 Ele me machucou. - Porque você me deixou furioso. 203 00:26:50,860 --> 00:26:52,660 Tobias, por favor. 204 00:26:54,740 --> 00:26:58,220 Eu preciso do Fritz. - Mas eu não. 205 00:27:05,740 --> 00:27:12,860 Ele tem um emprego, um carro, uma bela casa. Deterioração não é para nós. 206 00:27:15,620 --> 00:27:17,140 O que você quer? 207 00:27:17,460 --> 00:27:23,260 Eu nunca direi algo na escola. Mas por favor fique aqui. 208 00:27:30,380 --> 00:27:32,820 Desde que você já Fritz 209 00:27:38,620 --> 00:27:41,300 Você acredita que não. Sentar. 210 00:27:41,860 --> 00:27:44,180 Eu venho do elevador, tem um cara no corredor... 211 00:27:44,860 --> 00:27:50,460 com a cabeça no duto do aterro e chama um Mickey. Absolutamente louco. 212 00:27:52,420 --> 00:27:54,340 Você está pronto? 213 00:27:57,820 --> 00:28:01,520 Desculpe, sinto muito mesmo. - Não mostra nada, Peaches. 214 00:28:04,700 --> 00:28:08,300 Isso é para comprar comida. Nem todas as publicações de quadrinhos. 215 00:28:08,620 --> 00:28:12,520 E se algo for: Eu tenho meu telefone comigo. 216 00:28:12,621 --> 00:28:14,521 O melhor. 217 00:28:21,580 --> 00:28:24,900 O que há, cachorro estúpido? Assento de Ga. Sentar. 218 00:28:33,420 --> 00:28:38,140 A punição é apenas necessária. Meu pai fez o mesmo comigo... 219 00:28:38,460 --> 00:28:42,580 e eu não sou pior para isso. Até mais tarde, idiota. 220 00:29:21,900 --> 00:29:23,340 Mamãe, você está bem? 221 00:29:29,900 --> 00:29:31,820 Você por acaso meu... 222 00:29:34,540 --> 00:29:37,660 Eu o encontrei. Lá embaixo, no porão. 223 00:29:37,980 --> 00:29:41,380 Eu queria ele logo... Quero dizer, de volta. 224 00:30:45,660 --> 00:30:50,740 Você está comprando para fazer? - Normalmente uma mulher. 225 00:30:51,060 --> 00:30:54,780 Minha carteira de motorista ganhou na loteria. - Parece tudo bem. 226 00:30:55,100 --> 00:30:59,780 Já ouviu falar que a esquerda tem precedência? - Que surpresa. 227 00:31:00,100 --> 00:31:03,140 É bom saber você faz, senhor... 228 00:31:03,460 --> 00:31:08,580 Feldkamp. Max Feldkamp. - Susanne Brecht, sua professora. 229 00:31:08,900 --> 00:31:13,100 Ele nos mostrou a iguana. América do Sul, tão linda. 230 00:31:13,420 --> 00:31:17,580 E seu filho nos deu a foto mostre todo orgulhoso. 231 00:31:17,900 --> 00:31:23,700 Meu filho? - Posso ficar com esta revista? Por favor. 232 00:31:29,380 --> 00:31:30,380 Jogue lá dentro. 233 00:31:30,580 --> 00:31:36,380 Eu gostaria de passar horas tem. Sexta-feira, três horas, para conseguir isso? 234 00:31:38,060 --> 00:31:41,100 Não sei. - Sim, ele está na hora. 235 00:31:42,820 --> 00:31:46,820 Isso é muito bom. 236 00:31:47,220 --> 00:31:50,580 Adeus. 237 00:31:52,820 --> 00:31:59,060 "Sim, sim, significa: viu? - Exatamente. Você tem algo para explicar. 238 00:32:03,820 --> 00:32:09,740 Ei, você não sabe cozinhar? - Às vezes fico com raiva. 239 00:32:13,740 --> 00:32:19,660 São omeletes deliciosas. A receita da minha avó. Quão longe você está? 240 00:32:19,980 --> 00:32:24,420 Pronto. Quase? - É melhor para um iniciante. 241 00:32:25,620 --> 00:32:30,980 E a cebola em pedaços pequenos. Isso funcionaria? 242 00:32:39,300 --> 00:32:43,340 Ferva, você está com sua avó? - Não pode. Ela está morta. 243 00:32:47,500 --> 00:32:50,700 Você não precisa chorar. Não foi sua avó. 244 00:32:56,340 --> 00:32:58,900 Por que eu deveria rotklussen fazer tudo? 245 00:32:59,220 --> 00:33:03,860 Porque eu tenho um plano Assim, a distribuição funciona. 246 00:33:05,260 --> 00:33:07,860 Tudo bem, cozinheiro-chefe. 247 00:33:12,860 --> 00:33:15,500 O que você tem? 248 00:33:17,740 --> 00:33:22,220 Você trabalha? - Claro, por quê? 249 00:33:22,540 --> 00:33:25,940 A maioria das pessoas aqui no apartamento estão desempregados. 250 00:33:26,260 --> 00:33:30,260 Minha mãe por exemplo. Também perdeu o emprego. 251 00:33:32,740 --> 00:33:38,220 Escrevo histórias para TV. "Mitten ins Leben, um pouco de sabonete. 252 00:33:38,540 --> 00:33:41,780 Desde que eu sempre procuro. Você gosta disso? 253 00:33:42,060 --> 00:33:46,580 Na verdade, sim. - Vamos, conte mais. 254 00:33:46,900 --> 00:33:52,700 A última vez foi um pouco chata. Mas Eu vejo isso, porque estou acostumada. 255 00:33:53,860 --> 00:33:57,380 Por que "acostumado com isso"? - Bem, para essas pessoas. 256 00:33:57,700 --> 00:34:01,980 É como se todas as noites quando você chegar em casa. 257 00:34:02,300 --> 00:34:03,860 A que distância estão as cebolas? 258 00:34:13,580 --> 00:34:15,660 Basicamente foi isso. 259 00:34:17,540 --> 00:34:21,020 Isso também. Minha mãe estava há muito tempo ficar com raiva. 260 00:34:21,340 --> 00:34:24,420 E seu pai? Como ele está? 261 00:34:29,380 --> 00:34:32,820 Como está seu pai? - Com meu pai? 262 00:34:33,140 --> 00:34:36,540 Isso é a morte. Muito longo. 263 00:34:38,460 --> 00:34:43,220 Isto faleceu quando eu tinha oito anos. - Isso eu não sabia. 264 00:34:44,420 --> 00:34:48,220 Não importa se você não quiser falar sobre seus pais. 265 00:34:50,180 --> 00:34:54,700 Meu pai, eu não sei. Uma vez perguntei a minha mãe para ele. 266 00:34:55,020 --> 00:34:59,500 Mas quem disse: Da minha parte, é em Timbuktu. 267 00:35:01,220 --> 00:35:04,620 Você já disse isso na escola Eu sou seu pai? 268 00:35:19,980 --> 00:35:21,420 Você não pode segurar. 269 00:35:27,860 --> 00:35:30,100 Está ficando tarde. Devo ir para casa. 270 00:35:33,500 --> 00:35:36,660 Obrigado pelo jantar. - Obrigado, chef-cozinheiro. 271 00:35:36,980 --> 00:35:39,660 Esqueça sua bolsa com mensagem. 272 00:35:41,820 --> 00:35:47,660 E sexta-feira, então você ainda está ga até a hora do meu professor? 273 00:35:47,980 --> 00:35:52,100 Por favor, vamos. Então eu preparo algo gostoso para você. 274 00:35:53,380 --> 00:35:57,540 Saia agora. Caso contrário, sua mãe você ainda está desaparecido. 275 00:35:59,540 --> 00:36:04,180 Bons sonhos. - Claro. Você ainda está melhor. 276 00:36:07,420 --> 00:36:10,620 Realmente? Registre seu pai "Mitten ins Leben? 277 00:36:10,940 --> 00:36:15,140 Então ele provavelmente conhece os atores. - Sim, certo. Claro. 278 00:36:15,340 --> 00:36:16,620 Ótimo, digamos. 279 00:36:16,980 --> 00:36:19,820 Então ele assina nossas perguntas. 280 00:36:20,460 --> 00:36:23,580 Boa ideia. Eu faço uma lista na escola. Certo? 281 00:36:23,900 --> 00:36:25,500 Não vou responder às perguntas dele. 282 00:36:33,220 --> 00:36:36,020 Os aluguéis não podem para homens solteiros? 283 00:36:36,340 --> 00:36:39,620 Muito bagunçado? Ouça agora. 284 00:36:42,580 --> 00:36:45,180 Muito bom. Estou bagunçado. Então continue assim. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,300 Faça você mesmo. 286 00:36:49,940 --> 00:36:51,620 Espere um minuto. 287 00:37:03,980 --> 00:37:06,880 na vida 288 00:37:21,340 --> 00:37:26,540 No final de um dia difícil: Uma cerveja entre amigos. 289 00:37:34,020 --> 00:37:38,020 Cerveja? Se no final de um dia difícil? 290 00:37:38,340 --> 00:37:41,660 Você não tem casa? De onde é sua mãe? 291 00:37:41,980 --> 00:37:43,660 Isso vem mais tarde em casa. 292 00:37:46,380 --> 00:37:50,540 Que bagunça aqui. - Desculpe, estou no trabalho. 293 00:37:52,740 --> 00:37:56,660 Como está a nossa cerveja amigos? 294 00:38:04,180 --> 00:38:05,620 Felicidades então. 295 00:38:07,140 --> 00:38:08,620 Vire-o de volta. 296 00:38:16,900 --> 00:38:21,300 Você dá, mas ainda não? Passe pela bebida. Saúde. 297 00:38:31,340 --> 00:38:35,460 Na limonada da geladeira. - Você pode providenciar isso para mim? 298 00:38:43,420 --> 00:38:47,460 Um, dois... oito. Tantas assinaturas? 299 00:38:47,780 --> 00:38:51,980 Eu contei na sala de aula que a TV funciona. E daí? 300 00:38:52,300 --> 00:38:57,420 Multar. Você possui um par? - Um. De Yannick Masters. 301 00:38:57,740 --> 00:39:02,300 Essa é minha mãe também. Eu sou ela como ela é. 302 00:39:02,620 --> 00:39:06,220 Yannick Mestres? Aqueles que esperam estoque vão? 303 00:39:06,540 --> 00:39:10,420 Essa gordura é legal. Antes eu sempre quis ter um pai. 304 00:39:10,740 --> 00:39:14,140 Isso para mim, eu, não realmente. 305 00:39:15,940 --> 00:39:18,060 Yannick Masters como pai? 306 00:39:21,140 --> 00:39:22,900 Você deveria apenas se levantar. 307 00:39:32,180 --> 00:39:37,020 Minha memória criativa. Pois se eu tiver uma ideia, eu a escrevo. 308 00:39:37,340 --> 00:39:41,860 Você tem outra ideia? - Talvez. 309 00:39:44,380 --> 00:39:47,460 Ga, acabei de ver aquela rede. 310 00:39:49,340 --> 00:39:53,180 Se você sentir falta daqui, ligue por outro. Max Feldkamp. 311 00:40:32,820 --> 00:40:38,020 Agora que seu pai está, você é muito mais legal. - Que bobagem. 312 00:40:38,580 --> 00:40:41,380 Anteriormente nunca éramos casa juntos. 313 00:40:41,700 --> 00:40:47,340 Se você não tiver ideias estranhas. - Eu não sou mais divertido em nenhum caso. 314 00:40:47,660 --> 00:40:50,420 Lena, não aborreça. 315 00:40:51,700 --> 00:40:54,140 Veja quem chega lá. 316 00:41:08,660 --> 00:41:12,620 Oi, pessoal. - Eu sou Lena. Eu moro acima. 317 00:41:14,740 --> 00:41:18,580 Você já tem namorada? - Você não é sábio? 318 00:41:20,780 --> 00:41:25,060 Você fez todas as assinaturas? - As cartas? Legal. 319 00:41:25,300 --> 00:41:29,800 Desculpe, não. Ainda não sou tudo. Mas ... 320 00:41:43,100 --> 00:41:46,820 Ei, isso é muito legal. - Para mim? 321 00:41:48,180 --> 00:41:49,620 Quem mais? 322 00:41:51,900 --> 00:41:55,340 Minha mãe nunca seria eu dê sapatos tão caros. 323 00:41:55,660 --> 00:41:58,180 Seu pai deve realmente te amar. 324 00:42:10,900 --> 00:42:16,180 Nestes sapatos pode Tobias Bauman contra incluem todos. 325 00:42:16,500 --> 00:42:21,600 Nenhum obstáculo é alto demais para ele. Procure você mesmo. 326 00:42:31,650 --> 00:42:34,350 E? - O que é? 327 00:42:34,980 --> 00:42:37,300 Você às vezes teve que esperar por mim? 328 00:42:37,500 --> 00:42:42,700 Às três horas encontro marcado com a Sra. Brecht. Você esqueceu? 329 00:42:43,020 --> 00:42:46,700 Já que não posso ir? - Você me prometeu. 330 00:42:47,020 --> 00:42:56,300 Eu não prometi nada. 331 00:42:56,380 --> 00:42:59,860 Você não está na sua cabeça? 332 00:43:03,460 --> 00:43:07,140 Deixe-me ir. - Quero que sua mãe fale imediatamente. 333 00:43:07,460 --> 00:43:10,260 Como? Ainda não é idiota. 334 00:43:10,580 --> 00:43:12,620 Salve-me. Vá em frente. 335 00:43:14,980 --> 00:43:26,940 Você não pode me machucar. 336 00:43:32,780 --> 00:43:38,780 Você pode me chamar de um golpe tranquilizador. Eu sei que fiz algo ruim. 337 00:43:44,980 --> 00:43:47,500 Bem, eu tenho problemas nas costas na escola. 338 00:43:54,580 --> 00:43:56,220 Onde está sua mãe? 339 00:43:58,060 --> 00:44:01,980 De férias para o mar. Com Fritz e o cachorro estúpido. 340 00:44:02,300 --> 00:44:04,540 Eles deixaram você aqui sozinho? 341 00:44:10,060 --> 00:44:16,380 Quanto tempo? Quanto tempo eles irão? - Uma semana. 342 00:44:21,700 --> 00:44:27,300 Esta semana e não mais. Como você então descobre que é o seu problema. 343 00:44:27,620 --> 00:44:29,340 Sim claro. 344 00:44:33,100 --> 00:44:34,300 Vamos. 345 00:44:46,020 --> 00:44:53,140 Senhor Feldkamp, Não vou medir nossas palavras. 346 00:44:53,620 --> 00:44:58,120 Acho que o problema é a mãe dele. - Eu não entendi. 347 00:44:58,220 --> 00:45:01,120 É claro que você a conhece melhor. 348 00:45:01,220 --> 00:45:05,140 Mas parece que a própria vida dela demais para ela. 349 00:45:05,460 --> 00:45:09,300 Eles podem, quando menino Tobias não precisa. 350 00:45:18,540 --> 00:45:20,660 Tobias precisa de ajuda. 351 00:45:20,980 --> 00:45:24,340 Alguém que realmente faz por ele e dá orientação. 352 00:45:24,660 --> 00:45:30,700 Não podemos oferecer uma escola. - Devo explicar uma coisa. 353 00:45:30,900 --> 00:45:35,780 Dia Sra. Brecht. Você nos deu pediu para vir. Aqui estamos. 354 00:45:36,100 --> 00:45:39,580 O que minhas variedades agora foi comido? 355 00:45:39,900 --> 00:45:44,220 Você poderia brevemente no corredor espere Fleischer senhor? 356 00:45:46,900 --> 00:45:56,580 Se você é um pouco avançado. Devo voltar ao meu caso. Tempo é dinheiro. 357 00:45:57,460 --> 00:46:03,460 Desculpe. Quanto a Tobias, Obviamente não posso forçar em lugar nenhum. 358 00:46:03,780 --> 00:46:09,180 Mas ele tem você em nossa escalada contado. Para crianças e pais. 359 00:46:09,500 --> 00:46:12,620 Não? Amanhã de manhã partimos. Aqui. 360 00:46:15,500 --> 00:46:19,940 Seria muito importante para Tobias como ele podia. 361 00:46:20,260 --> 00:46:21,700 Amanhã de manhã? 362 00:46:24,620 --> 00:46:28,140 Você está escalando comigo? Realmente? 363 00:46:28,460 --> 00:46:34,100 Seu encantador professor acha que isso não é bom para você. E penso no meu carro. 364 00:46:34,420 --> 00:46:38,140 Com esse golpe, eu não quero isso. 365 00:46:40,700 --> 00:46:44,220 Mas se eu estiver errado, essas coisas sobre mim. 366 00:46:51,140 --> 00:46:54,620 Só isso, sinto muito. 367 00:47:01,220 --> 00:47:05,380 Assim é mais legal. O que você quer dizer com 'apenas'? 368 00:47:05,700 --> 00:47:08,820 Eu queria te machucar, ok? - Não mostra nada. 369 00:47:09,140 --> 00:47:10,820 Lei dos animais de estimação e lá vamos nós. 370 00:47:22,120 --> 00:47:26,960 Aguentar. Você o ama até mesmo. Entendi? 371 00:47:27,280 --> 00:47:29,880 Isso deveria acontecer, eu acho. 372 00:47:30,200 --> 00:47:36,880 Fique comprometido. E está aqui. 373 00:47:37,120 --> 00:47:38,880 Exatamente. Isso mesmo. 374 00:47:41,400 --> 00:47:43,520 Pode superá-los. 375 00:47:59,960 --> 00:48:02,400 Que o pai dele é tão cansativo. 376 00:48:02,720 --> 00:48:07,000 Para quem não tem pai, faça isso muito bem. 377 00:48:30,280 --> 00:48:35,280 Lena e eu estamos muito satisfeitos com essas assinaturas. Obrigado. 378 00:48:35,600 --> 00:48:37,960 Sem problemas. De nada. 379 00:48:38,280 --> 00:48:43,160 Por favor. Não muito. Nós devemos Falkenstein escala amanhã. 380 00:48:43,720 --> 00:48:47,000 Você não acha que eu realmente quero? Inferno, não. 381 00:48:47,320 --> 00:48:52,440 Isso é fácil. eu já tive anteriormente montanhas ainda mais altas escalaram. 382 00:49:00,000 --> 00:49:03,700 Eu pego uma salsicha. Você tem um? 383 00:49:12,080 --> 00:49:16,520 Que bom que você não está mais bravo com Felix, está por causa dos seus sapatos. 384 00:49:16,840 --> 00:49:21,440 Eu tenho novo? Além disso, Florian todas as dívidas. 385 00:49:26,120 --> 00:49:28,920 Olá, Tobias. Eu sei que sim. 386 00:49:34,560 --> 00:49:39,000 Por que você contou a todos que Max é seu pai? 387 00:49:39,320 --> 00:49:44,080 Eu não quero mais Florian essa merda o tempo todo. 388 00:49:44,400 --> 00:49:46,320 E onde está seu verdadeiro pai? 389 00:49:49,200 --> 00:49:52,480 Isso levou as pernas quando eu ainda não havia nascido. 390 00:49:52,800 --> 00:49:55,000 Eu vejo o que você vê. 391 00:49:55,320 --> 00:49:59,560 E agora eu Max. - E se ele não descobrir que é seu pai? 392 00:49:59,880 --> 00:50:05,760 Não é como se você calasse a boca. Talvez minha mãe também. 393 00:50:06,080 --> 00:50:09,400 Quem já tem namorado? - Fritz também. 394 00:50:11,360 --> 00:50:15,240 Max é... Ele fala comigo. 395 00:50:15,560 --> 00:50:19,720 Fazemos compras juntos e comer juntos e outras coisas. 396 00:50:20,040 --> 00:50:23,560 Por que ele está fazendo isso por você? - Porque... 397 00:50:27,280 --> 00:50:29,600 Entendeu tudo isso? - Silêncio. 398 00:50:36,920 --> 00:50:41,160 Ele é a única razão pela qual você pensa que é? - Traia-nos. 399 00:50:41,480 --> 00:50:43,440 Agora faça bem porque você quer. 400 00:50:43,760 --> 00:50:48,480 Mas segunda-feira na escola você me chama de volta, rinoceronte. 401 00:50:48,800 --> 00:50:52,240 Não, você sabe. Eu não me importo você é grosso. 402 00:51:07,000 --> 00:51:12,280 O aso beija o hipopótamo gordo. Que ótimo filme. 403 00:51:12,600 --> 00:51:15,280 Tobias, Lena, onde vocês estão? 404 00:51:20,560 --> 00:51:23,520 Então, pombas. Ria um minuto. 405 00:51:27,760 --> 00:51:30,480 O que você quer? Um golpe na boca? 406 00:51:30,800 --> 00:51:34,760 Você se sente fortemente porque eles estão atrás de você. Covarde. 407 00:51:35,080 --> 00:51:37,520 Dê uma surra nele. - Então sou um covarde? 408 00:51:37,840 --> 00:51:41,760 E um grande fanfarrão. - Dê a sua opinião? 409 00:51:42,080 --> 00:51:45,800 Aposto que ele não se atreveu a provar que ele não é covarde? 410 00:51:48,680 --> 00:51:52,920 Mas se eu ganhar, Peguei a fita daquela câmera ali. 411 00:51:53,240 --> 00:51:55,560 E você nos deixa em paz para sempre. 412 00:51:55,880 --> 00:51:58,040 Do que se trata? Uma briga? 413 00:52:02,800 --> 00:52:06,920 Vamos escalar. Amanhã de manhã, se todos ainda estiverem dormindo. 414 00:52:07,240 --> 00:52:12,800 Escalando? Por que? - A operação Falkenstein. Só você e eu. 415 00:52:13,120 --> 00:52:17,240 Sem cordas e ganchos. Quem é o primeiro vence. 416 00:52:17,560 --> 00:52:22,600 Amanhã de manhã quando o sol nascer. E dizer não. 417 00:52:31,720 --> 00:52:33,600 Então, você também está em casa? 418 00:52:35,200 --> 00:52:39,120 Não consigo ler? - Não, ultrassecreto. 419 00:52:39,440 --> 00:52:43,760 Monte a barraca. Light e depois dormi lá. 420 00:52:47,640 --> 00:52:54,360 Se você pode imaginar que você tem uma namorada que é mais gorda que você? 421 00:52:59,240 --> 00:53:05,040 Luz. É muito mais chato se um pouco de carne sobre eles? 422 00:53:05,360 --> 00:53:06,960 Isso é realmente incrível. 423 00:53:54,960 --> 00:53:57,000 Você não pode ficar acordado. 424 00:54:01,360 --> 00:54:04,400 Tudo isso ao vivo, senhoras e senhores. 425 00:54:06,240 --> 00:54:10,200 Os mortos opgeschrevenen toque nas rochas nuas. 426 00:54:13,160 --> 00:54:16,680 Ambos são determinados tudo para dar. 427 00:54:19,880 --> 00:54:24,800 É uma batalha de vida ou morte. - Lukas, assim como você cala a boca. 428 00:54:44,160 --> 00:54:46,860 Você pode ainda mais, desenvolvimento fraco? 429 00:55:03,760 --> 00:55:06,880 Faça seu pai acordar. Avante, marche. 430 00:55:30,280 --> 00:55:34,560 Se você não descer imediatamente, algumas oscilações. 431 00:55:38,560 --> 00:55:41,360 Eu vou pegá-los. - Na sua? 432 00:55:41,680 --> 00:55:44,880 Sr. Fleischer, você tem experiência. - Há muito tempo. 433 00:55:45,030 --> 00:55:46,830 Eu vou. - Você? 434 00:55:47,040 --> 00:55:51,200 Eu tenho que jeugdbrandweer cadeiras. Melhor do que nada. 435 00:55:51,520 --> 00:55:54,720 Você leva seu filho e eu fico com Florian. Vamos. 436 00:55:55,920 --> 00:56:01,420 O que fazemos agora? Continuar? - O que você vai fazer comigo sendo salsicha. 437 00:56:05,880 --> 00:56:07,200 Deixe esse idiota. 438 00:56:20,320 --> 00:56:21,520 Continuar. 439 00:56:24,800 --> 00:56:30,360 Tobias, pare. Não mais. - Tobias, basta. 440 00:56:30,680 --> 00:56:31,960 Max, gentilmente. 441 00:56:56,480 --> 00:56:58,000 E agora para baixo. 442 00:57:08,080 --> 00:57:09,520 Dê-me sua mão. 443 00:57:11,960 --> 00:57:17,320 Você está louco? Você pode cair. - Estou louco? Colocou-os em uma fileira? 444 00:57:18,560 --> 00:57:21,800 Não foi diferente. Aposto com Florian. 445 00:57:23,320 --> 00:57:26,160 Eu levantei. - Dessa maneira? 446 00:57:26,480 --> 00:57:30,080 Descemos, pelo caminho mais curto. Muito bem. 447 00:57:30,400 --> 00:57:35,880 Se eu não chegar até Florian eu e os outros nunca estamos sozinhos. Nunca. 448 00:57:42,720 --> 00:57:46,360 Vá em frente. Vamos. Eu vou primeiro. 449 00:57:49,800 --> 00:57:54,300 O que eles querem? Que diabos? Isso não pode? 450 00:58:34,129 --> 00:58:35,629 A banda. 451 00:58:47,880 --> 00:58:49,840 Qual é meu pai? 452 00:59:02,320 --> 00:59:06,600 Querida, você me leva a quilômetros de distância. 453 00:59:58,240 --> 01:00:02,640 Se a vida fosse sempre. Isso seria bom. 454 01:00:11,680 --> 01:00:15,360 Esqueça. Pensei um pouco na minha mãe. 455 01:00:15,680 --> 01:00:18,080 Het zou leuk zijn como ze er nu bij was. 456 01:00:19,960 --> 01:00:21,400 Você sente falta dela, hein? 457 01:00:33,680 --> 01:00:36,240 É tão estúpido que eles sempre se vão. 458 01:00:38,560 --> 01:00:44,240 Anteriormente, quando minha avó era viva, era não tão ruim quanto eles saíram à noite. 459 01:00:44,560 --> 01:00:46,360 Mas então... 460 01:00:49,040 --> 01:00:51,280 Ela rastejando à noite pela casa. 461 01:00:54,000 --> 01:00:58,840 Ela acha que eu durmo, mas eu noto isso sempre. Anteriormente também al 462 01:01:02,760 --> 01:01:09,560 É tão foda quando você acorda e não há nenhum. 463 01:01:17,120 --> 01:01:19,320 Vou falar com ela? 464 01:01:21,880 --> 01:01:25,360 Seria legal se vocês se conhecerem. 465 01:01:25,680 --> 01:01:28,560 Experimente-nos emparelhar ou que tal isso? 466 01:01:37,160 --> 01:01:42,480 O que você acha, como meu pai, o homem que me fez... 467 01:01:42,800 --> 01:01:45,840 Quase Spierbundel já esteve? 468 01:01:49,000 --> 01:01:52,520 O que acontece então? - Como vai você? 469 01:01:52,840 --> 01:01:54,920 Sou, portanto, um guarda-roupa? 470 01:01:57,600 --> 01:02:00,760 Eu acho que as meninas é assim. 471 01:02:01,850 --> 01:02:03,050 Bobagem. 472 01:02:14,320 --> 01:02:16,240 Eu prefiro ser como você. 473 01:02:22,840 --> 01:02:32,440 Ga agora, mas você está escovando os dentes e na sua cama. Está ficando tarde. 474 01:02:33,480 --> 01:02:35,560 Não tente muito para me acostumar. 475 01:02:50,400 --> 01:02:56,520 Sobre o qual você escreve, hein? Diga que você não saberá de nada. 476 01:02:57,840 --> 01:03:02,800 Você está bravo porque você por causa disso punição de aposta foi? 477 01:03:13,280 --> 01:03:17,720 Você sabe como você estava? Quanto ao que é e quão quente e outras coisas? 478 01:03:18,040 --> 01:03:20,680 Claro. Além disso, o quê. 479 01:03:28,840 --> 01:03:33,920 Você iria para a lavanderia? Então pegamos o seu era imediatamente. 480 01:03:40,200 --> 01:03:42,600 Se você não fizer isso, muito de mim foi. 481 01:03:49,560 --> 01:03:51,840 Mais quatro quintos. 482 01:03:53,800 --> 01:03:55,240 Dois quintos? 483 01:04:11,440 --> 01:04:14,480 Saudações de bom feriado o Mar Báltico. 484 01:04:21,520 --> 01:04:25,600 Atenciosamente, Anja e mamãe... - Fritz, 485 01:05:05,080 --> 01:05:10,120 Às cinco no urr sports. - Até então. 486 01:05:15,680 --> 01:05:17,640 Suficiente para matemática. 487 01:05:19,360 --> 01:05:22,200 Meu bijlessen. - Posso andar? 488 01:05:22,520 --> 01:05:26,120 Desculpe, estamos indo para outro lugar. - Não mostra nada. 489 01:05:26,440 --> 01:05:28,640 Para meu pai. 490 01:05:28,960 --> 01:05:32,640 Até amanhã. - Tchau. Sente-se. 491 01:05:41,840 --> 01:05:47,240 Como é isso se você é maduro? Você ainda sente falta dos seus pais? 492 01:05:47,560 --> 01:05:53,080 Claro, com bastante frequência. Este tipo de dias. E com o Natal, então completamente. 493 01:05:53,400 --> 01:05:58,640 Isso eu sei. Natal eu sempre pensando na minha avó. 494 01:05:58,960 --> 01:06:00,920 Como era quando ela estava viva. 495 01:06:08,680 --> 01:06:12,560 Vem aqui com frequência? - Não muito. 496 01:06:12,880 --> 01:06:17,520 Às vezes, quando preciso pensar. Então peço conselhos aos meus pais. 497 01:06:17,840 --> 01:06:23,120 Muito gentilmente, para que ninguém possa me ouvir. Parece loucura, hein? 498 01:06:23,440 --> 01:06:28,940 Eu acho que não. Talvez eles aqui em algum lugar e eles nos ouvem. 499 01:06:33,400 --> 01:06:42,280 Um belo desejo de aniversário. - De mim também. 500 01:06:42,400 --> 01:06:45,640 Você pode querer uma água? - Com prazer. 501 01:07:04,680 --> 01:07:10,920 Olá, Tobias. Comigo. Ei, hoje voltamos. 502 01:07:11,240 --> 01:07:12,960 Com Fritz, eu ... 503 01:07:13,280 --> 01:07:16,800 Estávamos discutindo. Aquele idiota que maldito... 504 01:07:17,120 --> 01:07:21,920 Da minha parte, vou para Tombuctu. Por que eu sempre... 505 01:07:25,520 --> 01:07:29,760 Que bom que nos vemos novamente. - Segure esse gegrien. 506 01:07:32,200 --> 01:07:37,080 Agora mesmo? Bem, deveria ser. Chegando. 507 01:07:37,400 --> 01:07:41,120 Crianças? Não importa, nem mesmo no planejamento. 508 01:07:43,680 --> 01:07:48,560 Sim, naturalmente. Casa. Momento. 17. 509 01:07:48,880 --> 01:07:52,840 Obrigado. Então então. Dia, no entanto. Sim, cara. 510 01:07:53,360 --> 01:07:57,520 Minha mãe agora está al - Sério? Muito bom. 511 01:07:58,800 --> 01:08:03,480 Onde você está indo? - Vista da casa. Parece interessante. 512 01:08:04,760 --> 01:08:09,480 Você ainda pode viver? Há tantos apartamentos na sexta-feira 513 01:08:09,800 --> 01:08:15,640 No duiur é um não para mim. Tenho que ir, aquele homem está me esperando. 514 01:08:15,960 --> 01:08:22,760 Não demora muito, basta assistir TV. E tome um banho, você cheira mal. Então. 515 01:08:53,200 --> 01:08:58,640 Em denso nevoeiro está no B-111 um grave acidente de trânsito. 516 01:08:58,960 --> 01:09:04,320 O motorista provavelmente dirigiu demais, perdeu o controle sobre ele enviar ... 517 01:09:04,640 --> 01:09:09,000 e cabeça colidida - contra um caminhão com madeira. 518 01:09:09,320 --> 01:09:13,000 O caminhoneiro teve um choque. 519 01:09:13,320 --> 01:09:17,680 O motorista do carro e a mulher ao lado dele foram mortos. 520 01:09:18,000 --> 01:09:20,560 Eles não tinham nem um cinto. 521 01:09:23,680 --> 01:09:25,040 e agora o esporte. 522 01:09:47,720 --> 01:09:51,680 Olá, tem alguém aí? Você só tem sorte. 523 01:09:52,000 --> 01:09:56,600 Mas fique à vontade para enviar uma mensagem, boca do que eu volto. 524 01:10:16,560 --> 01:10:20,800 Você sabe onde Tobias está? - Talvez ele tenha dormido demais. 525 01:10:21,120 --> 01:10:25,240 Se ele não estiver doente. Amanhã iremos ao estúdio de TV. 526 01:10:25,560 --> 01:10:30,960 Isso seria lamentável. Seu pai só para nós organizados. 527 01:10:31,280 --> 01:10:32,840 Cale a boca, Floriano. 528 01:10:40,360 --> 01:10:43,880 Ele parece não estar. Em família talvez. 529 01:10:54,720 --> 01:10:56,160 Você mora aqui? 530 01:10:58,120 --> 01:11:01,400 Você conhece a família Baumann? Tobias Bauman? 531 01:11:01,720 --> 01:11:04,400 Eu moro aqui não há muito tempo. 532 01:11:04,720 --> 01:11:09,040 Se você o ver, você quer que ele dê este cartão? 533 01:11:09,360 --> 01:11:13,280 Emergência juvenil. O que ele foi assombrado? 534 01:11:13,600 --> 01:11:17,280 Diga a ele que ele deveria me ligar? Isso seria bom. 535 01:11:18,000 --> 01:11:19,320 Eu vou. - Obrigado 536 01:11:19,640 --> 01:11:21,080 Feliz dia. 537 01:11:30,920 --> 01:11:35,240 Você pode sair. Eles se foram. 538 01:11:48,920 --> 01:11:51,960 Você voltou uma bagunça disso? 539 01:11:54,000 --> 01:11:55,200 Você está doente? 540 01:11:59,680 --> 01:12:04,040 Ou com raiva porque na minha criatividade memória tem gesnufffeld? 541 01:12:04,360 --> 01:12:05,760 Você continua? 542 01:12:10,000 --> 01:12:13,760 Eu tenho aquela casa. Cerca de uma semana eu me mudo para lá. 543 01:12:16,120 --> 01:12:20,880 E aquela coisa de família como apenas no corredor, o que não é nada para mim. 544 01:12:21,200 --> 01:12:23,360 Eu não sou adequado para isso. 545 01:12:29,080 --> 01:12:31,600 As pessoas vêm e vão. Isso é vida. 546 01:12:31,920 --> 01:12:39,520 Isso é algo que você infelizmente precisa aprender se você é maduro. 547 01:12:49,000 --> 01:12:50,640 Que eu tive você. 548 01:12:52,000 --> 01:12:55,560 Sem lágrimas, Tobias. Eu não posso. 549 01:13:17,440 --> 01:13:22,440 O passeio começa. Fiquem juntos. - E você? 550 01:13:40,520 --> 01:13:44,040 Um pouco tarde, hein? Eu tenho duas mudanças. 551 01:13:46,240 --> 01:13:50,140 Tobias, espere. Devíamos ficar juntos. 552 01:14:19,480 --> 01:14:23,320 Isso foi bom, mas ainda ruim. Ei, você estava certo. 553 01:14:23,640 --> 01:14:30,080 Yannick, enquanto você joga você fica indefeso , então você deve ficar mais claro. 554 01:14:30,400 --> 01:14:35,560 De novo. Vamos. Figurinos, maquiagem, um pouco rápido. 555 01:14:39,000 --> 01:14:41,640 Tudo de novo desde o início. 556 01:14:45,760 --> 01:14:47,720 Vamos, pessoal. 557 01:14:48,040 --> 01:14:49,640 Nós vamos de novo. 558 01:14:52,040 --> 01:14:53,920 De volta ao começo. 559 01:14:55,560 --> 01:15:00,520 Tudo de novo. E então o vídeo foi desligado. 560 01:15:00,840 --> 01:15:04,080 Câmera. -97/6, sétimo tiro. 561 01:15:08,640 --> 01:15:13,680 Faça assim mesmo: as pessoas vêm e vão na vida. Aí está. 562 01:15:15,000 --> 01:15:19,040 Ga limpando os dentes e na sua cama. E outra coisa: 563 01:15:19,360 --> 01:15:22,280 Wen não é demais para mim. 564 01:15:29,600 --> 01:15:34,120 Bastardo, você roubou minha vida. 565 01:15:39,160 --> 01:15:41,560 Tobias, espere um minuto. 566 01:15:44,600 --> 01:15:46,400 Eu não consigo explicar. 567 01:15:56,320 --> 01:16:00,720 Você me pegou para essa história. Você pode me ligar. 568 01:16:01,121 --> 01:16:05,221 Bobagem, claro, eu sei... - Você não me dá nada. 569 01:16:05,640 --> 01:16:11,320 Tobias, vou conversar com sua mãe. - Oh sim? Como você faria isso? 570 01:16:13,040 --> 01:16:18,040 Isso não volta atrás. Nunca mais. 571 01:16:18,360 --> 01:16:21,600 Preferência tão pouco para mim como você. 572 01:16:23,680 --> 01:16:27,760 Está bastante morto do que é comigo. 573 01:16:34,920 --> 01:16:36,600 Tobias, espere só um minuto. 574 01:16:40,680 --> 01:16:42,600 Eu não seria usado. 575 01:16:45,640 --> 01:16:49,800 O que você acha: ela está meio morta? 576 01:16:51,640 --> 01:16:53,920 Não vejo as novidades? 577 01:17:10,600 --> 01:17:13,480 O Senhor te abençoe e salve 578 01:17:13,800 --> 01:17:18,760 Que o Senhor esteja sobre você, rosto brilhe e tenha misericórdia. 579 01:17:19,080 --> 01:17:25,040 Que o Senhor esteja sobre você, rosto brilhe e tenha misericórdia. 580 01:17:29,480 --> 01:17:30,880 Terra a terra... 581 01:17:32,960 --> 01:17:34,460 cinzas em cinzas... 582 01:17:36,200 --> 01:17:37,700 pó em pó. 583 01:18:22,200 --> 01:18:25,240 Aqui. Ele não está mais limpo mas ... 584 01:18:32,040 --> 01:18:34,080 Por favor, sente-se. - Obrigado 585 01:18:35,840 --> 01:18:44,680 Um professor de Tobias te contou há pouco uma espécie de pai que ele tinha. 586 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Você iria para ele fazer? 587 01:18:48,600 --> 01:18:52,880 Como funciona? Estou sozinho no momento. 588 01:18:53,200 --> 01:18:57,320 Se você atender às condições é possível. 589 01:18:57,355 --> 01:19:01,680 Além disso, Tobias com a idade... 590 01:19:02,000 --> 01:19:05,760 que ele pertence até certo ponto participe. 591 01:19:06,080 --> 01:19:09,880 Ele pensa que você é o único ele ainda tem. 592 01:19:11,520 --> 01:19:15,640 E ele me disse que você gosta. 593 01:19:17,600 --> 01:19:19,720 Mas a decisão é sua. 594 01:19:23,840 --> 01:19:28,720 Um dia antes de conhecer Tobias, Eu tinha minha namorada sobrando. 595 01:19:29,040 --> 01:19:32,960 Ela queria casamento e filhos. 596 01:19:34,360 --> 01:19:39,800 mas eu não me vejo responsabilidade por uma família. 597 01:19:40,120 --> 01:19:41,560 Sem problemas. 598 01:19:44,280 --> 01:19:49,080 Tobias é um cara legal. Acho que ele merece coisa melhor. 599 01:19:51,280 --> 01:19:53,320 Eu quero ir para o orfanato. 600 01:19:58,280 --> 01:19:59,720 Não faz nada. 601 01:20:04,640 --> 01:20:10,200 Eu não posso me levar, Tobias. Não é. 602 01:20:21,360 --> 01:20:23,760 Você iria embora? 603 01:20:51,200 --> 01:20:54,360 Félix também foi o primeiro. 604 01:20:55,640 --> 01:20:58,280 Mas me pareceu melhor se eu apenas estivesse procurando. 605 01:21:02,000 --> 01:21:06,280 Como está aqui agora? - Muito ar puro e verde. Multar. 606 01:21:06,600 --> 01:21:13,080 Eles são legais e eu tenho roupas novas. - Que eu vi tudo legal. Florian ficaria surpreso. 607 01:21:13,400 --> 01:21:15,400 Ele também saudações. 608 01:21:15,720 --> 01:21:20,320 Sério, ele está entediado agora ele não pode intimidar. 609 01:21:33,360 --> 01:21:35,400 E os outros? 610 01:21:36,320 --> 01:21:40,200 Ele está emocionado, há alguns meses, al 611 01:21:40,520 --> 01:21:43,200 Ele já ouviu? 612 01:21:44,880 --> 01:21:51,000 As pessoas vêm e vão. Max diz uma vez que é assim. Estou aprendendo. 613 01:22:11,200 --> 01:22:13,080 Você? Entre. 614 01:22:18,360 --> 01:22:19,560 Por favor. 615 01:22:21,800 --> 01:22:25,640 Prometa-me que você nunca contra Tobias diz. 616 01:22:25,960 --> 01:22:29,600 Ele pensa que eu sou jogaram na fogueira. 617 01:22:29,920 --> 01:22:33,600 O que há? - Devo ir embora. Tchau. 618 01:22:33,780 --> 01:22:35,280 Aguentar. 619 01:22:37,270 --> 01:22:38,770 Biscoitos. 620 01:22:50,560 --> 01:22:52,400 Feliz Natal. 621 01:23:04,480 --> 01:23:14,480 Então vamos assistir, Mickey. 622 01:23:15,200 --> 01:23:20,360 Por que tudo isso é para você? - Bem, porque... 623 01:23:20,680 --> 01:23:26,160 Anteriormente eu estava pensando como seria ter um pai. 624 01:23:26,480 --> 01:23:29,960 Mas Max não é muito divertido. - Por que? 625 01:23:30,280 --> 01:23:35,120 Porque ninguém tem Max, pelo menos não realmente. 626 01:23:35,440 --> 01:23:39,840 Então para mim ele e eu, claro, por ele. 627 01:23:41,280 --> 01:23:43,880 Então nós dois não estaremos mais tão sozinhos. 628 01:23:44,200 --> 01:23:47,280 E a melhor parte é que ele me ama. 629 01:23:49,520 --> 01:23:52,440 Entendeu tudo isso? - Silêncio. 630 01:23:52,760 --> 01:23:57,280 O aso Vrijthoff com o hipopótamo. Que ótimo filme. 631 01:24:00,480 --> 01:24:05,360 E agora o final do nosso Especial de Natal de 'Mitten ins Leben "... 632 01:24:05,680 --> 01:24:08,640 a melhor vista da novela. 633 01:24:13,160 --> 01:24:17,760 Isso é muito triste. - Você faz algo pelas esposas. 634 01:24:18,080 --> 01:24:20,180 Ainda é divertido? 635 01:24:27,440 --> 01:24:32,940 Eu sei que lhe causei muita dor. Que cheguei tarde demais aos buracos. 636 01:24:47,840 --> 01:24:52,040 Para onde você está indo? - Deixe-me em paz. Eu deveria pensar. 637 01:25:12,200 --> 01:25:14,400 Desculpe incomodá-lo. Meu nome é Max Feldkamp. 638 01:25:14,720 --> 01:25:20,640 Tobias Bauman Posso falar? - Quem é você afinal? 639 01:25:22,120 --> 01:25:27,440 Eu sou o pai de Tobias, Por uma semana. 640 01:25:27,760 --> 01:25:29,080 Eu não vou acordar você. 641 01:25:29,400 --> 01:25:32,960 Tobias que um pai tem isso é novo para mim. 642 01:25:33,280 --> 01:25:37,280 Tão novo que ele nem mesmo conhece a si mesmo. 643 01:25:45,000 --> 01:25:48,480 Tobias se foi. Para onde ele pode estar indo? 644 01:25:48,800 --> 01:25:51,800 Ele era "Mitten ins Leben ' ontem foi uma droga. 645 01:25:52,120 --> 01:25:56,000 Porque uma televisão claro que você não vai embora? 646 01:25:56,320 --> 01:26:00,600 Talvez. - Ele disse que tinha pensado. 647 01:26:03,600 --> 01:26:06,120 Tenho uma ideia de onde ele pode estar. 648 01:26:11,720 --> 01:26:15,680 Você se pergunta o que você fará. 649 01:26:16,000 --> 01:26:20,920 Eu também sou minha mãe mas não tenho certeza se posso ajudar. 650 01:26:35,280 --> 01:26:38,240 Estranho alguém falar que não existe. 651 01:26:48,800 --> 01:26:52,160 Quero algumas perguntas para você. Este é o máximo. 652 01:26:52,480 --> 01:26:58,380 Max acha que isso não é possível, pai. Mas acho que ele é o melhor. 653 01:26:59,160 --> 01:27:04,000 Realmente. Ele seria até bom. Em qualquer caso, para mim. 654 01:27:04,320 --> 01:27:09,640 Por causa desta situação com a TV, Não estou mais indignado. 655 01:27:09,790 --> 01:27:11,740 Você pode discordar sobre assistir TV. 656 01:27:25,080 --> 01:27:26,800 Onde? 657 01:27:30,525 --> 01:27:31,725 Lar. 658 01:27:50,480 --> 01:27:54,800 Seus pais ajudam rapidamente. Obrigado, no entanto. 659 01:27:58,760 --> 01:28:02,280 Outra coisa: A partir de agora não há mais ações. 660 01:28:04,480 --> 01:28:09,640 Além disso, "Mitten ins Leben ' Ontem foi muito cafona. 661 01:28:09,960 --> 01:28:13,960 De qualquer forma, tive uma nova ideia. Uma história de amor. 662 01:28:14,280 --> 01:28:19,480 Em que Tobias... eh, Kevin apaixonado por seu melhor amigo. 663 01:28:19,800 --> 01:28:24,920 Como vamos ligar? Talvez...Lena? 664 01:28:24,921 --> 01:28:27,421 V3. substituições de Boris. Rasgo de TV Máquina Trans por Bill Davis 665 01:28:28,421 --> 01:28:30,921 Baixado de www.ondertitel.com